1〜61号もくじ | 飇風の会

第61号（2021.12.20）

木山英雄『「野草」論』を読む(下)・尾崎文昭・1
シェリーの肖像―「傷逝」論・中島長文・35
談芸録(十)四〇袁・蔣・趙三家の交誼(その一)・談芸録をよむ会・73
『莫砺鋒詩話』「幸福」・莫砺鋒著・緑川英樹・大平幸代訳・85
『玉歴鈔伝』嘉慶十七年凌周文序刊本訳注(九)・福田知可志・100
周作人伝(十九)・銭理群著・森雅子訳・116
旧書筆記京滬買書記(五)・井上進・141
◆同人語録◆「鈴木豹軒」・Q・84

第59・60合併号（2020.11.30）

林逋と鶴―「梅妻鶴子」弁―・坂井多穂子・1
木山英雄『「野草」論』を読む(中)・尾崎文昭・24
瑣談魯迅の家族の風波―八道湾の土地家屋「約定」が引き起こした話題・姚錫佩・58
姚氏論文「瑣談魯迅の家族の風波」を読みて後に書す・中島長文・79
旧書筆記京滬買書記(四)・井上進・139
談芸録(九) 三九龔定盦の詩(その三)・談芸録をよむ会・175
『莫砺鋒詩話』「友情」・莫砺鋒著・緑川英樹・大平幸代訳・185
周作人伝(十八)・銭理群著・森雅子訳・200
荻生徂徠詩窺管(三)・田口一郎・226
『対話』編集部主催・戦争体験座談会・236

第58号（2019.8.1）

木山英雄『「野草」論』を読む (上)・尾崎文昭・1
中嶋長文さんの周作人「弁解」論に異議あり・尾崎文昭・25
尾崎文昭さんの、拙文「言えば俗になるか」に対する批評を読んで・中島長文・37
周作人伝(十七)・銭理群著・森雅子訳・51
紹興の旧風俗(二)・裘士雄著・佐原陽子訳・75
切抜帳より—周作人資料
春宵につどふ日華文学清談・中島長文・88
『玉歴鈔伝』嘉慶十七年凌周文序刊本訳注(八)・福田知可志・100
荻生徂徠詩窺管(二)・田口一郎・109
談芸録(八) 三九龔定盦の詩(その二)・談芸録をよむ会・119
『莫砺鋒詩話』「愛情」・莫砺鋒著・緑川英樹・大平幸代訳・133
◆K氏虚実日録◆・無患子・148

第57号（2018.4.30）

荻生徂徠詩窺管・田口一郎・1
談芸録（七）三九龔定盦の詩（その一）・談芸録をよむ会・24
◆同人語録◆ 魯迅の佚文騒動記・山太・38
歌と詩・聞一多著・中島みどり訳・45
『莫砺鋒詩話』「相思」・莫砺鋒著・緑川英樹・大平幸代訳・58
周作人伝(十六)・銭理群著・森雅子訳・76
切抜帳より—周作人資料
「文化直言」（『大陸新報』一九四四年四月十九日第四面）・森雅子・103
紹興の旧風俗（一）の二・裘士雄著・佐原陽子訳・105
代田智昭追悼
- 代田智昭兄のことごと・尾崎文昭・115
- 代田さんのこと・中島長文・121
- 代田智昭氏を偲ぶ・田口一郎・123
- 代田さんを悼む、あるいは代田さんの『出関』論について・大平桂一・126

第56号（2017.10.30）

平凡社東洋文庫版『世説新語』札記(二)・大平桂一・1
「月唐」探し顛末・馬場英子・20
◆K氏宅春秋記◆ 再読『結婚狂詩曲』(原題『囲城』)・無患子・46
楊絳さんを憶う・中島長文・58
『莫砺鋒詩話』「隣人」・莫砺鋒著・緑川英樹・大平幸代訳・60
『玉歴鈔伝』嘉慶十七年凌周文序刊本訳注(七)・福田知可志・71
周作人伝(十五)・銭理群著・森雅子訳・87
一篇の遺文掛字の復帰・周豊一・113

第55号（2016.3.30）

魯迅進化論の渊源を探る―ハックスレー・厳復・ニーチェ―・代田智明・1
亭林集外詩文のことなど（旧書筆記の十二）・井上進・34
『莫砺鋒詩話』「娘」・莫砺鋒著・緑川英樹・大平幸代訳・63
『玉歴鈔伝』嘉慶十七年凌周文序刊本訳注（六）・福田知可志訳・80
星の大陸・雨宮雁（Amamiya Kari）著・山本範子訳・87
紹興の旧風俗（一）・婁国忠・裘士雄著・佐原陽子訳・102
匪石集―中島みどり遺稿―跋・中島長文・120……『匪石集』は当ホームページの資料庫に収めております。
切抜帳より―周作人資料―「有坂氏との一問一答　周作人」・126
他人語録「済南の白酒」・杉本達夫・76

第54号（2016.1.20）

王小波『黄金時代』私論―変容するセクシャリティ・代田智明・1
平凡社東洋文庫版『世説新語』札記・大平桂一・32
『莫砺鋒詩話』「子供」・莫砺鋒著・緑川英樹・大平幸代訳・41
周作人伝（十四）・銭理群著・森雅子訳・51
成都再訪記（覚書）・砂原陽子・89
K氏異夢録・無患子・109
近藤直子追悼
- 近藤直子さんを偲んで・尾崎文昭・123
- 近藤直子さん追想・直井祐二・129
- 近藤直子氏を悼む・田口一郎・131

第53号（2015.3.30）

銭鍾書　談芸録（六）・談芸録を読む会・１
『莫砺鋒詩話』「花」「父母」・莫砺鋒著・緑川英樹・大平幸代訳・36
『玉歴鈔伝』嘉慶十七年凌周文序刊本訳注（五）・福田知可志・61
周作人伝（十三）・銭理群著・森雅子訳・69
『中国新文学の源流』・中書君著・中島長文訳・131
『周作人著譯篇目繋年目錄補正』著録編はしがき・中島長文・139
投稿・魯迅の家出・荒井とみよ・141
同人語録・ある読者のこと・北山太郎・145

第52号（2014.2.28）

魯迅の声はなぜ沈黙した ― 周兄弟不和決別事件に関する「妄想的」推理・代田智明・１
『出関』論 ― ある知識人像の変容・代田智明・17
伊藤徳也氏の反論に応答し、あわせて周作人の新文学源流論と儒家論を補論する・尾崎文昭・37
『莫砺鋒詩話』「雨」「雪」・莫砺鋒著・緑川英樹・大平幸代訳・55
『玉歴鈔伝』嘉慶十七年凌周文序刊本訳注（四）・福田知可志訳注・86
周作人伝（十二）・銭理群著・森雅子訳・101
「作者は誰か」補訂・荒井健・134
『中國小説史略考證』著録編はしがき・中島長文・136

第51号（2012.12.31）

作者は誰か：荒井健
台北に書を訪うの記（旧書筆記の十一）：井上進
『莫砺鋒詩話』「黄昏」「月」：莫砺鋒著・緑川英樹・大平幸代訳
『玉歴鈔伝』嘉慶十七年凌周文序刊本訳注（三）：福田知可志訳注
羽太重久は何を見たのか：中島長文
田中淡氏を悼む：中島長文
同人語録「ザンクト・ガレンより」

第50号（2012.1.31）

東台作戦と南昌作戦（荻島静夫日記・続）：荒井とみよ
- 荒井とみよ氏による荻島静夫日記関連の論文（本誌第44・47・48・49・50号）は一定の構想のもとに書かれたものです。ここを御参照ください。
加賀藩儒・林瑜と和刻本『菜根譚』の刊行：田口一郎
『莫砺鋒詩話』「中秋」「除夜」：莫砺鋒著・緑川英樹・大平幸代訳
『玉歴鈔伝』嘉慶十七年凌周文序刊本訳注（二）：福田知可志訳注
王得后先生自述の八 — 私の生存の困惑：佐原陽子訳
周作人伝（十一）：銭理群著・森雅子訳
選手交替の辯：北山太郎
同人語録「オージャパニーズ」「舟山・温州の夏」

第49号（2011.5.31）

草森紳一『夢の展翅』（続）：荒井健
原田憲雄著『李賀歌詩編』凡例についての覚え書き：野原康宏
中島みどりさんの『頃筐集』：原田憲雄
上海・「呉淞クリーク」の戦闘（荻島静夫日記・続）：荒井とみよ
『玉歴鈔伝』嘉慶十七年凌周文序刊本訳注：福田知可志訳注
王得后先生自述の七・過ちを認め自ら罪を詫びるとも詮なし：佐原陽子訳
周作人伝（十）：銭理群著・森雅子訳
サッカレーの『虚栄の市』を論ず：楊絳著・中島みどり訳
同人語録

第48号（2010.10.30）

戦場の日常—荻島静夫日記について（続）：荒井とみよ
『中国小説史略考證』又跋：中島長文
西遊補訳注序：大平桂一
昭陽夢史：董説著・大平桂一訳
王得后先生自述の六 — 審問二十年：佐原陽子訳
周作人伝（九）：錢理群著・森雅子訳
再読『ドン・キホーテ』：楊絳著・中島みどり訳
同人語録「学者と商人」「中国の学者と日本の中国学者」「銭鍾書」「ミステリ小説」他

第47号（2010.4.30）

希望と絶望のはざまを跳躍する—魯迅『野草』「希望」を読む：代田智明
鼎立するテキスト—荻島静夫日記について（続）：荒井とみよ
王得后先生自述の五—わたしが点した灯：山君訳
『春泥集』一　ドン・キホーテと『ドン・キホーテ』：楊絳著・中島みどり訳
同人語録「代田智明氏『魯迅論と個の自由な主体性について』：田口一郎

第46号（2009.7.31）

旧書筆記（十）：井上進
二宮俊博の中野逍遥論：原田憲雄
青春の島田虔次先生—そのアルバムから
王得后先生自述の四—わたしはもう三度死んだ：山君訳
『莫砺鋒詩話』「秋」「佳節」：莫砺鋒著・緑川英樹・大平幸代訳
周作人伝（八）：錢理群著・森雅子訳
同人語録

第45号（2008.12.31）

魯迅論と個の自由な主体性について—伊藤虎丸をきっかけとして：代田智明
舟山、人形芝居の「李三娘」またの名「白兎記」について：馬場英子
旧書筆記（九）：井上進
王得后先生自述の三　わたしには三つの名前があり、その一つには四つの書き方がある・山君訳
周作人伝（七）：錢理群著・森雅子訳
同人語録
草森紳一氏追悼
- 草森紳一の本：原田憲雄
- 草森紳一『夢の展翅』：荒井健
- 草森紳一の李賀論：野原康宏
- 竹内好の疑問と官能的な魯迅の姿—中島長文『ふくろうの声　魯迅の近代』：草森紳一

第44号（2008.7.15）

荻島静夫日記について：荒井とみよ
西遊補私記（二）：大平桂一
『莫砺鋒詩話』「四季」「春」：莫砺鋒著・緑川英樹・大平幸代訳
周作人伝（六）第四章：錢理群著・森雅子訳
同人語録　Q：「ショウ塚の婆さん」、その他
切抜き帳より　藤田貞次「周作人」

第43号（2007.12.20）

旧書筆記（八）：井上進
『西遊補』の庭園・建築群：大平桂一
『中国小説史略考証』跋：中島長文
『莫砺鋒詩話』「序」「時間」：莫砺鋒著・緑川英樹・大平幸代訳
王得后先生自述の二　故郷に書き送る自述：王得后著・山君訳
周作人伝（五）第三章（下）：錢理群著・森雅子訳
同人語録

第42号（2007.4.15）

西遊補私記（一）：大平桂一
われはみちくさ：代田智明
青の追憶：山田慶児
王得后先生自述　わが生涯の五つの偶然：王得后著・山君訳
『五鼠東京を閙がす　包公収妖傳』（二）：山本範子訳
周作人伝（四）　第三章「第二の故郷—日本にて」（上）：錢理群著・森雅子訳
林紓の翻訳（下）：錢鍾書著・中島長文訳
追悼　お二人の先生：加藤貞雄
同人語録

第41号（2006.11.15）

林芙美子の従軍記：荒井とみよ
「九・一一事件」以降ではなくて冷戦終結後がキーワード：尾崎文昭
深き淵より—周作人「哀絃篇」論：森雅子
士大夫における「滑稽」—周紫芝『滑稽小傳序』：坂井多穂子
「風雨吹」：野原康宏
曲水の宴再考—王羲之が蘭亭で曲水の宴を催すまで、そしてその後：大平桂一
旧書筆記（七）—京滬買書記（上）：井上進
林紓の翻訳（上）：錢鍾書著・中島長文訳
島田虔次先生自述補訂
同人語録

第40号（2006.4.20）

思想の非男性性的理解について—丸山昇試論：代田智明
中国幻想建築コレクション番外編：大平桂一
『五鼠東京を閙がす　包公収妖傳』（一）：山本範子訳
周作人伝（三）：銭理群著・森雅子訳
同人語録

第39号（2005.9.30）

女と男の間—丁玲『夢珂』『莎菲』におけるジェンダー：代田智明
「シャルパンティエの夢」補：荒井健
中国幻想建築コレクション(4)陳季卿：大平桂一
四川辺境寒中行：砂原陽子
周作人伝（二）：銭理群著・森雅子訳
紹介『中国古代造園史料集成—増補哲匠録　畳山篇　秦漢−六朝』：大平桂一
同人語録

第38号（2005.3.28）

一九九〇年代以後の中国における新聞界激動についての研究ノート：尾崎文昭
森雅子訳『周作人と鮑燿明との通信集』重版序言・鮑燿明
木蓮　馬熊：馬場英子
宮澤賢治と中国文学—古いノートから：大平桂一
「哀塵」一篇は魯迅の訳する所に非ざるを論じ兼ねて「造人術」に及ぶ：中島長文
宋本李賀詩集について：野原康宏
周作人伝（一）：銭理群著・森雅子訳

第37号（2003.12.31）

旧書筆記（六）：井上進
シャルパンティエの夢にゆふがお若牛蒡—荒井健さんへの手紙とその注：原田憲雄
「囲城」周辺・その七—銭鍾書書信九通：荒井健
何首鳥—年を経て人の姿で現れる植物：馬場英子
八股文の書式：田口一郎
『五鼠閙東京』成立考：山本範子
『夷堅志』「九聖奇鬼」をめぐって：福田知可志
当代湖南行—『辺城』の幻をたずねて：佐原陽子
迷楼記—中国幻想建築コレクション(3)：闕名撰・大平桂一訳

第36号（2002.9.30）

『烈女伝』訳後記：中島みどり
二つの汪曽祺『復讐』と二つの仇討ちの話：代田智明
旧書筆記（五）—金沢の漢籍：井上進
新詩の開拓者としての周作人：森雅子
阿長と美女蛇、長毛：馬場英子
シャルパンティエの夢：荒井健
『西遊補』第十二回「弾詞」注解：大平桂一
李賀詩集校勘記（二）：野原康宏
中島みどり追悼
- 悼詞：原田憲雄
- 落鳳篇：荒井健
- 中島みどりさん追悼：近藤直子
- 忘れえぬ中島みどりさん：王得后
- 中国に持ち帰った記憶：夏暁虹
- 中島さん：趙園
- 湘西行にて：陳平原
- 悼亡断片：中島長文

第35号（2001.8.30）

楊修論：大平桂一
『囲城』周辺・その六—『入矢義高先生追悼文集』：荒井健
『李賀詩集校本』巻一初稿：野原康宏
ふくろう夜話　その一夜：中島長文
章太炎先生、掌故を語るのこと　他一篇：楊絳著・中島みどり訳
董説の見た夢の記録（三）：大平桂一
島田虔次先生の記憶：井上進
銭鍾書氏の思い出：中島長文

第34号（1998.12.25）

陳寅恪のことなど：井上進
銭鍾書　談芸録（五）：談芸録をよむ会訳
呉宓先生と銭鍾書：楊絳著・中島みどり訳
董説の見た夢の記録（二）：大平桂一
入矢義高先生のこと：荒井健
—切り抜き帳より—　魯迅「中国地質略論」地図及びその他：中島長文
改定・清季生誕文化人年表初稿（第33号を改訂したもの）：荒井健・大平桂一

第33号（1997.12.15）

孤星と独絃：中島長文
竹内好と武田泰淳—二人の思想的すがた：代田智明
周豊一氏の逝去を悼む　付　周美和「父周豊一最後の数日（尾崎文昭訳）：尾崎文昭
銭鍾書『談芸録』（四）：談芸録をよむ会訳
『ふくろうの声』跋：中島長文
「孟波の茶—思いつくままに」「隠れ蓑—無駄話、後記に代えて」：楊絳著・中島みどり訳
イソップ寓話を読む：銭鍾書著・大平桂一訳
清季生誕文化人年表初稿：荒井健・大平桂一

第32号（1997.1.31）

中国「ニセ」共産党始末（続）—姚作賓は生きていた：石川禎浩
中国最初の「中国文学史」はなにか：田口一郎
上海に逃げろ（二）：齊東一徒
文学史家としての魯迅：陳平原著・中島長文訳
文人を論ず：錢鍾書作／大平桂一訳
『談藝録』（三）：錢鍾書著・『談藝録』をよむ会

第31号（1996.1.31）

『囲城』論：大平桂一
上海に逃げろ：齊東一徒
『談藝録』（二）：錢鍾書著・『談藝録』をよむ会訳：
失敗の経験（翻訳覚え書き）：楊絳著・中島みどり訳
橋本循記念会よりの第五回「蘆北賞」　受賞のあいさつ：荒井健

第30号（1994.12.25）

島田虔次先生自述
夜の涯の家—「帰り道」を読む　付残雪「帰り道」：近藤直子
『囲城』周辺（その五）—『西風』：荒井健
『奔月』・神話の終焉—『故事新編』論ノートⅢ：代田智明
中国「ニセ」共産党始末—近藤栄蔵の接触した中国の「共産党」：石川禎浩
旧書筆記（四）：井上進
渓東村—浙江省寧波市旧嘉渓村—の嘉渓廟：馬場英子
北京小記（八）—順承門内：中島長文
『囲城』校勘記（四・了）：大平桂一
順姐の「自由恋愛」：楊絳著・中島みどり訳

第29号（1994.2.25）

『故事新編』論ノートⅡ—『補天』をめぐって：代田智明
北京小記（七）—紹興県館：中島長文
『談藝録』（一）：錢鍾書著・『談藝録』をよむ会訳
『囲城』校勘記（三）：大平桂一
小川環樹先生を追悼する：荒井健
小川先生のこと：中島みどり

第28号（1993.7.31）

旧書筆記（三）：井上進
『青史子』—最後の古代的小説：中島長文
続張氏顧亭林先生年譜補正：井上進
はじめての下郷：楊絳著・中島みどり訳

第27号（1992.8.25）

『故事新編』の形成とその「序言」の解釈について—『故事新編』論ノート I：代田智明
旧書筆記（二）：井上進
陳望道訳『共産党宣言』について：石川禎浩
「第三世代」とは何か—中国現代文学研究界の新潮流：趙園講・大平桂一訳

第26号（1991.12.25）

錢鍾書・楊絳両先生中寿記念
- 『囲城』周辺（その四）—『酒中趣』：荒井健
- そらまめとお茶—楊絳作「高慢と偏見論」による「洗澡」論—：中島みどり
- 革命風呂（四）：楊絳著・中島みどり訳
- 『囲城』校勘記（二）：大平桂一
同文書院での「魯迅講演」覚え書き：笠坊乙彦
道聴塗説—周氏兄弟の場合　附　馬蹄疾「魯迅はなぜ八道湾を”追出”されたのか」：中島長文

第25号（1991.2.28）

陶淵明論　第一章　隠逸詩人の宗（三続）：茂木信之
『囲城』周辺・その三—『学歴産業』『悪口学校』：荒井健
旧書筆記：井上進
續『呉歌甲集』私註—その七：馬場英子
思い出の上海—同文書院の日々（下）：笠坊乙彦
十牛図考：田村正敬
北京小記（六）—城南拾遺：中島長文
革命風呂（三）：楊絳著・中島みどり訳

第24号（1990.7.31）

わからないこと—残雪『黄泥街』試論：近藤直子
語り手の位相—「小さな出来事」と「無題」に関する、些か大袈裟なメモランダム：代田智明
『囲城』周辺（その二）—『邗江三百吟』『治家格言』：荒井健
思い出の上海—同文書院の日々（上）：笠坊乙彦
南寧日記　その四（一九八八年）：悠莉花
黄裳の随筆二篇：大平桂一訳
革命風呂（二）：楊絳著・中島みどり訳

第23号（1990.1.30）

陶淵明論　第一章　隠逸詩人の宗　二続：茂木信之
李賀の選択：大平桂一
陳凱歌の映画『子供たちの王様』を読む：尾崎文昭
續『呉歌甲集』私註—その六：馬場英子
中国賭博行：石川禎浩
南寧日記　その三（一九八八年）：悠莉花
革命風呂：楊絳著・中島みどり訳
病牀六尺：山太郎

第22号（1989.7.31）

『囲城』周辺（一）—『清華園日記』『西行日記』：荒井健
北京小記（五）—正陽門外：中島長文
南寧日記　その二（一九八七・八八年）：悠莉花
『囲城』校勘記　一：大平桂一
暗い夜の記念に：中島長文

第21号（1988.12.30）

「故郷」の二重性と「希望」の二重性—『故郷』を読む：尾崎文昭
陶淵明論・第一章　隠逸詩人の宗（続）：茂木信之
徐敬亜その後　付録　「朦朧詩」批判：坂井東洋男
瑞金というところ：石川禎浩
続『呉歌甲集』私註—その五：馬場英子
南寧日記　その一：悠莉花

第20号（1987.12.20）

陶淵明論　第一章　隠逸詩人の宗：茂木信之
馮夢龍と『寿寧待誌』：荒井健
魯迅とシェンキエビチ—コロセウムの勇士または詩人の像：藤井省三
護国寺廟会：周豊一
続『呉歌甲集』私註—その四（二）：馬場英子
北京小記（四）—紅灯狭斜：中島長文
松尾良樹の謡言に対する声明：中島長文

第19号（1987.3.30）

中国、いまと昔：入矢義高
憶往二三事：周豊一
續『呉歌甲集』私註—その四：馬場英子
『囲城』論—著者への手紙：中島長文
錢鍾書と『囲城』：楊絳著・中島みどり訳
胡風を想う：巴金著・中島長文訳注
『李白と杜甫』十四　杜甫と厳武：郭沫若著・同書翻訳集団訳

第18号（1985.2.28）

留学の追憶—魯迅の印象その他：小川環樹
二つの庭：荒井健
憶往：周豊一
『夏社』資料
北京小記（三）—書肆の街・琉璃廠：中島長文

第17号（1984.7.31）

魯迅「吶喊自序」の成立とエロシェンコ（続）：藤井省三
續『呉歌甲集』私註—その三：馬場英子
『小学語文』についての補足と訂正：萩野脩二
胡風回憶録　左連参加前後（一）：中島長文訳
史紀言氏の死を悼む：萩野脩二
訂正ふたつ：荒井健

第16号（1983.11.30）

魯迅「吶喊自序」の成立とエロシェンコ：藤井省三
十三年目の病気見舞：荒井健
聞いた話—荻廬雑憶（三）：周豊一
小学課本『語文』札記：萩野脩二
續『呉歌甲集』私註—その二：馬場英子
魯迅の手紙（十二）：中島長文訳注
切り抜き帳より　芥川龍之介『支那游記』補続
『李白と杜甫』十三　杜甫は終世酒好きだった：郭沫若著・同書翻訳集団訳

第15号（1983.3.25）

馮雪峰の最初の魯迅訪問：坂井東洋男
續『呉歌甲集』私註—その一：馬場英子
記憶の中から—荻廬雑憶（二）：周豊一
中国当代文学管見—一九八二年の小説について：萩野脩二
北京小記（二）—宣南の胡同：中島長文
「頽垣の家」によせて：周豊一
切り抜き帳より　烏丸求女「魯迅の影や侘し」
『魯迅全集』の注釋、出版およびその他：榮太之著・中島長文訳

第14号（1982.7.30）

臥乱読記：荒井健
記憶の中から—荻廬雑憶：周豊一
北京小記（一）—頽垣の家：中島長文
拓本紀行・吉備真備関係の碑をめぐる：三宅太治
楡屋雑記（一）：中島長文
切り抜き帳より　原田譲二「小説家魯迅君」
魯迅の手紙（十一）：中島長文訳注
文壇志異（その一）：陳国凱著・中島みどり訳

第13号（1981.9.30）

丁玲論：中島みどり
荘子論（三）「斉物論における南郭子綦の大塊の解釈をめぐって」：田村正敬
北京での新聞雑誌：萩野脩二
探索—趙樹理の小説と中国地方伝統劇：陳嘉冠著・萩野脩二訳
錢鍾書先生を囲む懇談会
『包囲された砦』（五）：錢鍾書著・荒井健訳
四十年ぶりの中国—小川環樹先生を囲んで—（二）

第12号（1980.4.20）

文芸上の極左路線—李剣「”歌徳”与”缺徳”について」—：萩野脩二
荘子論（二）：田村正敬
丁玲は語る：インタヴュアー／中島長文・中島みどり
四十年ぶりの中国—小川環樹先生を囲んで—（一）
魯迅の手紙（十）：中島長文訳注
『李白と杜甫』十二　杜甫の宗教信仰：郭沫若著・同書翻訳集団訳
山前実治さんを悼む：中島長文
吉川幸次郎先生を悼む：中島みどり

第11号（1978.7.31）

曲波『山呼海嘯』について—初出『解放軍文芸』との比較：萩野脩二
荘子論（一）：田村正敬
郭沫若氏を悼む：中島みどり
芽生の二葉：郭沫若
胡適の書簡（二）—青木正児博士宛中国人の書簡：中島長文訳注
『金冬心の芸術』自訂対照表
魯迅の手紙（九）：中島長文訳注
『李白と杜甫』十一　杜甫の地主生活：郭沫若著・同書翻訳集団訳
『包囲された砦』（四）：錢鍾書著・荒井健訳

第10号（1977.10.31）

浩然『艶陽天』ノート：深沢一幸
エロシェンコと魯迅—「あひるの喜劇」から—：坂井東洋男
林曼叔・程海・海楓編著『中国当代作家小伝』簡介：萩野脩二
魯迅の手紙（八）：中島長文訳注
『李白と杜甫』十　杜甫の功名欲：郭沫若著・同書翻訳集団訳
包囲された砦（三）：錢鍾書著・荒井健訳

第9号（1976.10.20）

第七次印刷『新華字典』について：萩野脩二
ある俗文学専家の死をめぐって（上）—王古魯事蹟考：加藤貞雄
茅盾「『蝕』三部作」論（二）：茂木信之
胡適の書簡（一）—青木正児博士宛中国人の書簡（四）：池田靖訳注
魯迅の手紙（七）：中島長文訳注
『李白と杜甫』九　杜甫の門閥観念：郭沫若著・同書翻訳集団訳
包囲された砦（二）：錢鍾書著・荒井健訳

第8号（1975.10.20）

茅盾「『蝕』三部作」論：茂木信之
周作人の書簡（二続）—青木正児博士宛中国人の書簡（三）：加藤貞雄訳注
魯迅の手紙（六）：中島長文訳注
『李白と杜甫』八　杜甫の階級意識：郭沫若著・同書翻訳集団訳
包囲された砦：錢鍾書著・荒井健訳
投稿・筑摩版中国詩文選『李白』の著者から：武部利男

第7号（1975.1.20）

韋応物の抒情詩：深沢一幸
周作人の書簡（続）—青木正児博士宛中国人の書簡（二）：加藤貞雄訳注
書物妄評・武部利男著『李白』：飆風同人
『李白と杜甫』七　李白と杜甫との詩歌における交わり：郭沫若著・同書翻訳集団訳
附『李白と杜甫』著者自訂一覧：郭沫若（中島みどり附記）
投稿・飆風編集者に：吉川幸次郎

第6号（1974.4.15）

二つの旧詩の訓み方をめぐって：横山弘
永嘉の四霊とその周辺：荒井健
周作人の書簡—青木正児博士宛中国人の書簡（一）：深沢一幸注
藍本『摩羅詩力の説』第七章：中島長文輯
『李白と杜甫』六　李白の道教盲信とその覚醒：郭沫若著・同書翻訳集団訳
河べりの柳：廃名著・加藤貞雄訳
魯迅の手紙（五）：中島長文訳注
投稿・中文和訳における文脈の問題—中島みどりさんの「駁文」に答える：松浦友久
松浦氏の反論を読んで：中島みどり

第5号（1973.6.10）

趙樹理ノート：萩野脩二
韋応物の悼亡詩：深沢一幸
嵇康詩小論：田村正敬
松浦友久氏の訳評を駁す：中島みどり
『李白と杜甫』五　李白が夜郎に遠流になったころ：郭沫若著・同書翻訳集団訳
竹林の話：廃名著・加藤貞雄訳
陳天華「孟回頭」抄：荒井健
藍本『摩羅詩力の説』第四・五章—北岡正子氏作るところの「摩羅詩力説材源考ノート」によせて：中島長文輯
嵇康大論：魯迅著・編集係訳

第4号（1973.1.30）

首相の「漢詩」と主席の贈物：荒井健
郭沫若史劇論二　　叛逆する女たち（一）―一九二〇年代の史劇―：中島みどり
『狂人日記』をかかせた力：坂井東洋男
須田禎一氏訳『李白と杜甫』を評す：中島みどり
『李白と杜甫』四　李白の政治活動における二度目の大失敗：郭沫若著・同書翻訳集団訳
魯迅の手紙（四）：中島長文訳注

第3号（1972.10.20）

郭沫若史劇論　序論：中島みどり
乱世の感情（二）—『世説新語』の人々：井波律子
書評　『日中の原点から』：池田靖
『李白と杜甫』三　李白の政治活動における最初の大失敗：郭沫若著・同書翻訳集団訳：
洗濯ばあさん：廃名著・加藤貞雄訳
魯迅の手紙（三）：中島長文訳注
魯迅訳「アレクサンドル・ブローク論」のこと：中島長文

第2号（1972.6.30）

わらいネコ（二）：茂木信之
郁達夫「沈淪」論：坂井東洋男
乱世の感情（一）—『世説新語』の人々：井波律子
『李白と杜甫』二　李白の家族：郭沫若著・同書翻訳集団訳
格式ばった封筒：廃名著・加藤貞雄訳
魯迅の手紙（二）：中島長文訳注
中島長文のための誤訳訂正広告：中島長文
附録・書評　郭沫若『李白と杜甫』：中島みどり

創刊号（1972.3.31）

わらいネコ：茂木信之
范愛農：中島長文
史記ノート（〇）　李広伝：三宅太治
史記「貨殖列伝」について：深沢一幸
『李白と杜甫』一　李白は中央アジアの砕葉に生まれた：郭沫若著・同書翻訳集団訳
追悼集会：廃名著・加藤貞雄訳
魯迅の手紙（一）：中島長文訳注